点击关闭

中国短视-希望短視頻拍攝者講好真實、全面、立體的中國故事

  • 时间:

【许昕遭遇灵魂翻译】

當日,首屆“第三隻眼看中國”國際短視頻大賽頒獎典禮在北京舉行。高岸明在該頒獎典禮上作出上述表述。

“用好以短視頻為引領的全媒體表達形式,與全球移動互聯網受眾一起,聚焦中國,記錄中國。”中國外文局副局長高岸明17日表示,希望短視頻拍攝者講好真實、全面、立體的中國故事。

韓濤認為平民化視角有助於消解中外民眾間存在的刻板印象。作品以Tobi的中文講述作為主軸,輔以中、德雙語字幕。Tobi拍攝的教父親製作酸辣土豆絲、在公園推介中國燒烤等作品,獲得數十萬次播放,展示了“嚴謹”德國人的生活化一面。

大賽由中國外文局主辦,中國傳媒大學、中國紀錄片研究中心等多家機構協辦,於2018年9月啟動,共徵集到來自50多個國家和地區的短視頻作品30餘萬件。(冉文娟)

“中國故事,國際表達。”中國傳媒大學新聞傳播學部教授李智擔任此次短視頻大賽評委組組長。他認為多元化的短視頻內容豐富了全球受眾瞭解中國、理解中國的視角;作品註重創意創新,有利於視頻本身的傳播,也助力傳播中華文化。

現場,頒獎典禮展映25部優秀作品,專家評審組與主創團隊交流,並評選出一部評委會大獎、瑞典短視頻拍攝者Miriam Follin作品《心緣》。

“自媒體人拍攝的視頻作品,貼近普通人的生活。”短片《拿什麼拯救你——德國餃子?》比較中國、德國“餃子”的不同,在此次大賽中獲得優秀作品;其創作團隊由德國視頻拍攝者Tobi夫婦與中國旅德留學生韓濤組成。韓濤認為,自媒體作品的吸引力在於其更註重細節、生活化的表達。

“我們生活在陝西的一個小山村,我的公公婆婆種土豆、小麥,養豬,生活很寧靜。我希望傳遞這種美好,讓更多外國人知道中國農村有多吸引人!”Miriam和她的中國老公王永鴻一起拍攝短片《心緣》。